Cette politique explique quelles données à caractère personnel Epeak collecte, pourquoi, qui les reçoit, combien de temps elles sont conservées et quels sont vos droits. Elle s'applique au site epeak.co, à l'application web Epeak, accessible à l'adresse app.epeak.co, et aux applications Epeak pour iOS et Android (ensemble, « Epeak »).
Qui sommes-nous
Epeak est édité par Epeak SAS, société française immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Nantes sous le numéro 903 802 569, dont le siège social est situé 17 rue des Bordiers, 44700 Orvault, France (« Epeak », « nous »).
Pour toute question sur vos données, écrivez à support@epeak.co.
Le rôle d'Epeak et celui de votre club
Il faut distinguer deux situations.
Epeak est responsable de traitement des données nécessaires au fonctionnement de son propre service : votre compte, les abonnements facturés, le support fourni, sa newsletter et la sécurité de la plateforme. Epeak décide comment et pourquoi ces données sont utilisées.
Votre club est responsable de traitement des données qu'il gère sur ses membres avec Epeak : sa liste de membres, les champs personnalisés qu'il demande aux membres de remplir, ses événements et les présences, ses groupes, ses messages et ses fichiers, et les paiements qu'il encaisse. Le club décide de ce qu'il collecte et pourquoi. Epeak traite ces données pour le compte du club et uniquement sur ses instructions, dans le cadre des conditions de traitement des données qui lient Epeak à chaque club.
Si votre question porte sur ce que votre club fait de vos données, par exemple un champ qu'il vous demande de remplir, contactez d'abord votre club. Nous aiderons le club à vous répondre.
Les données que nous collectons
Votre compte
Lorsque vous créez un compte, nous collectons vos prénom, nom et adresse email. Vous vous connectez avec un code envoyé à cette adresse, et vous pouvez aussi ajouter un mot de passe ou utiliser Google ou Apple. Vos nom et adresse email sont nécessaires à la création d'un compte : sans eux, vous ne pouvez pas utiliser Epeak. Vous pouvez ajouter d'autres informations à votre profil, comme une photo.
Si vous vous connectez avec Google ou Apple, nous recevons les informations que vous autorisez ce service à partager avec Epeak, comme votre nom et votre adresse email.
Votre activité dans vos clubs
Epeak enregistre ce que vous faites dans les clubs dont vous êtes membre : les clubs que vous rejoignez et votre rôle dans chacun, vos groupes, les événements auxquels vous vous inscrivez et participez, les courses que vous ajoutez à votre calendrier, les messages, fichiers et sondages que vous partagez, et les réponses que vous donnez aux champs personnalisés de votre club.
Paiements
Lorsque vous payez votre club via Epeak, le paiement est traité par Stripe. Stripe collecte les données de votre carte : Epeak ne reçoit ni ne conserve jamais votre numéro de carte complet. Epeak enregistre le paiement lui-même : qui a payé, le montant, la date, le produit et son statut.
Un club qui encaisse des paiements ouvre un compte Stripe. Stripe collecte les informations dont il a besoin pour vérifier le club et la personne qui le représente, conformément à sa propre politique de confidentialité.
Lorsqu'un club s'abonne à Epeak Plus, nous conservons les informations de facturation nécessaires à l'émission des factures.
Support
Lorsque vous contactez notre support par chat ou par email, nous conservons vos messages et les informations que vous nous communiquez.
Formulaires
Lorsque vous remplissez l'un de nos formulaires, par exemple pour ajouter ou corriger une course, pour signaler un message, un événement ou une personne, ou pour participer à notre programme de parrainage, nous collectons vos prénom, nom et adresse email, ainsi que ce que vous écrivez dans le formulaire.
Données techniques
Lorsque vous utilisez Epeak, nos serveurs et notre outil de supervision conservent les journaux techniques nécessaires au fonctionnement d'Epeak et à la correction des erreurs. Epeak n'enregistre pas votre adresse IP. Dans les applications mobiles, Epeak collecte également des rapports de plantage, ainsi qu'un jeton de notification afin de pouvoir vous envoyer des notifications push.
Newsletter
Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous conservons votre adresse email et votre consentement.
Pourquoi nous utilisons vos données
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Créer et gérer votre compte, et fournir les fonctionnalités d'Epeak | Exécution de notre contrat avec vous |
| Faire fonctionner les activités du club : membres, événements, groupes, messages, fichiers et paiements | Pour le compte du club, sur la base légale propre au club |
| Facturer les abonnements Epeak Plus et tenir la comptabilité | Exécution du contrat, et nos obligations légales |
| Envoyer les emails et notifications de service, comme les mises à jour d'événements, les reçus de paiement, les codes de connexion et la réinitialisation du mot de passe | Exécution de notre contrat avec vous |
| Répondre aux demandes de support | Exécution du contrat, et notre intérêt légitime à aider nos utilisateurs |
| Traiter les demandes envoyées via nos formulaires, comme l'ajout ou la correction d'une course, et gérer notre programme de parrainage | Notre intérêt légitime à maintenir un calendrier des courses exact et à développer Epeak |
| Mesurer l'utilisation du site et d'Epeak, pour les améliorer | Notre intérêt légitime à améliorer Epeak |
| Envoyer notre newsletter | Votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment |
| Corriger les plantages des applications mobiles | Notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement d'Epeak |
| Assurer la sécurité d'Epeak, prévenir la fraude et les abus, et traiter les signalements au titre de nos Règles de la communauté | Notre intérêt légitime à protéger Epeak et ses utilisateurs |
| Respecter la loi et répondre aux demandes des autorités | Nos obligations légales |
Nous ne vendons jamais vos données, et nous ne les partageons jamais avec des tiers pour leur propre marketing.
Enfants
Epeak ne fixe pas d'âge minimum pour créer un compte.
La plupart des jeunes sportifs utilisent Epeak via un profil enfant. Un parent ou un administrateur du club le crée, et il est rattaché au compte d'un parent. Un profil enfant ne nécessite ni numéro de téléphone ni adresse email : le parent répond aux événements, lit les messages du club et reçoit les notifications à la place de l'enfant. Deux parents peuvent suivre le même enfant. Lorsqu'un enfant est assez grand, un administrateur du club peut l'inviter à transformer son profil en compte personnel.
Chaque club décide d'utiliser ou non ces fonctionnalités dédiées aux jeunes, et des informations qu'il conserve sur ses jeunes membres. Le club est responsable de traitement de ces données. Un parent qui souhaite accéder aux données de son enfant, les rectifier ou les supprimer peut contacter le club ou nous écrire.
Données de santé et autres données sensibles
Epeak ne vous demande pas de données de santé, ni aucune autre donnée sensible comme votre origine ethnique ou vos opinions politiques, convictions religieuses ou philosophiques.
Certains clubs utilisent des champs personnalisés pour conserver des informations comme un certificat médical. Dans ce cas, le club est responsable de ce choix : il doit disposer d'une base légale valable, ne collecter que ce dont il a besoin et limiter les personnes qui peuvent y accéder. Epeak conserve et traite ces informations uniquement sur les instructions du club.
Qui peut voir vos données
- Les administrateurs de votre club voient votre profil, votre activité dans le club et les informations que vous donnez au club.
- Les autres membres de vos clubs voient votre profil et votre participation aux événements, aux groupes et aux conversations du club, dans la mesure permise par les réglages du club.
- Les parents rattachés à un profil enfant voient l'activité de cet enfant dans le club.
- Nos sous-traitants traitent des données pour notre compte, uniquement sur nos instructions. Les principaux sont listés ci-dessous.
- Google ou Apple, lorsque vous vous connectez avec eux, reçoivent ce que vous choisissez de partager avec eux.
- Les autorités reçoivent des données lorsque la loi l'exige.
Nos sous-traitants
Nos principaux sous-traitants font fonctionner l'infrastructure d'Epeak et traitent les données des clubs et de leurs membres, uniquement sur nos instructions :
| Sous-traitant | Rôle | Localisation |
|---|---|---|
| Clever Cloud | Hébergement de l'application et base de données | France |
| Amazon Web Services | Stockage des fichiers et des images | France |
| Brevo | Emails et newsletter | France |
| Crisp | Chat de support | France |
| Stream | Messagerie | États-Unis |
| Google Firebase | Notifications push et rapports de plantage | États-Unis |
| Stripe | Paiements et abonnements | États-Unis |
Nous faisons aussi appel à d'autres sous-traitants, pour le traitement des images, les formulaires, la comptabilité, la supervision technique et la mesure d'utilisation, et l'hébergement du site epeak.co. Ils traitent les données dans l'Union européenne, à l'exception de l'hébergeur du site, situé aux États-Unis.
Certains services traitent les données qu'ils reçoivent conformément à leur propre politique de confidentialité, en tant que responsables de traitement indépendants, et non comme nos sous-traitants :
- Google Maps, qui affiche les cartes dans les applications mobiles ;
- Google et Apple, lorsque vous les utilisez pour vous connecter ;
- l'OpenStreetMap Foundation, dont les serveurs situés au Royaume-Uni, desservis via Fastly aux États-Unis, fournissent les cartes de l'application web et reçoivent votre adresse IP.
Transferts hors de l'Union européenne
La plupart des données d'Epeak sont hébergées en France. Certains de nos sous-traitants traitent des données aux États-Unis.
Chacun de ces sous-traitants est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework), que la Commission européenne reconnaît comme offrant un niveau de protection adéquat. Leurs accords de traitement des données comprennent aussi les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, qui s'appliquent si ce cadre ne couvre plus le transfert.
Combien de temps nous conservons vos données
| Données | Durée |
|---|---|
| Votre compte et votre activité dans vos clubs | Tant que votre compte existe |
| Un compte supprimé | Effacé immédiatement, et de nos sauvegardes sous 7 jours, sauf ce que la loi nous oblige à conserver, comme les factures |
| Les données d'un club qui cesse d'utiliser Epeak | Supprimées 30 jours après la fin de son utilisation. Le club peut les exporter avant |
| Factures et pièces comptables | 10 ans, comme l'exige le droit français |
| Données de carte | Jamais conservées par Epeak : Stripe les détient |
| Inscription à la newsletter | Jusqu'à votre désinscription |
| Conversations avec le support | Jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer |
| Réponses aux formulaires | Le temps nécessaire au traitement de votre demande |
| Journaux techniques | 30 jours |
Cookies et technologies similaires
Sur le site epeak.co, nous mesurons l'audience avec Monocle, qui ne dépose aucun cookie et ne stocke rien sur votre appareil. Il compte les visites sans vous identifier. Nous n'utilisons pas de cookies à des fins publicitaires, et nous ne vous suivons pas sur d'autres sites. Si un outil devait un jour nécessiter votre consentement, nous vous le demanderions avant qu'il ne s'exécute.
Dans l'application web Epeak, nous utilisons les cookies et le stockage local nécessaires pour maintenir votre connexion et mémoriser vos réglages. Stripe et Stream, qui assurent les paiements et la messagerie, peuvent aussi stocker des données sur votre appareil afin de fonctionner de manière sécurisée. Monocle surveille la santé technique de l'application et ses erreurs, et mesure la façon dont l'application est utilisée. Il associe ces données à votre compte, sans cookies, afin que nous puissions corriger les problèmes et améliorer Epeak. Les cookies et le stockage utilisés dans l'application web sont strictement nécessaires au service : ils ne requièrent donc pas votre consentement.
Dans les applications mobiles, Google Firebase collecte les rapports de plantage, comme indiqué ci-dessus.
Vous pouvez contrôler les cookies depuis les paramètres de votre navigateur.
Vos droits
Vous avez le droit :
- d'accéder à vos données et d'en obtenir une copie ;
- de rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
- de faire effacer vos données ;
- de limiter l'utilisation de vos données ;
- de vous opposer à l'utilisation de vos données fondée sur notre intérêt légitime ;
- de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format réutilisable ;
- de retirer votre consentement à tout moment, lorsque nous nous fondons sur celui-ci ;
- de donner des directives sur le sort de vos données après votre décès.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, depuis l'application ou depuis le web.
Pour exercer ces droits, écrivez à support@epeak.co. Nous répondons dans un délai d'un mois. Si nous avons un doute raisonnable sur votre identité, nous pouvons vous demander de la confirmer.
Pour les données gérées par votre club, votre demande s'adresse au club. Si vous nous l'envoyez, nous la transmettons au club et l'aidons à vous répondre.
Vous pouvez vous désinscrire de notre newsletter à tout moment, grâce au lien présent en bas de chaque email.
Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, par exemple celle du pays où vous résidez. Epeak ayant son établissement en France, son autorité chef de file est la CNIL (cnil.fr).